I think a dedicated space at the beginning or end of each chapter for author notes would be great. Many writers who publish online like to talk to their audience and having that non-book text separate from the actual chapter would help a lot with keeping things clean.